alan rickman, i beg your pardon